日本人が感じるハンガリーに関する疑問に、日本語を学ぶハンガリー人が答えます。(これは毎年9月~12月に大学1~2年生用に開設される「日本語の正しさ1」という授業で学生が書いた作文を集めたものです。)
私はそう思いません。エスカレーターは早いほど便利で遅刻しそうな時にとても便利です。私の住んでいるビルの近くの地下鉄の駅はとてもふるいですから、ふるいエスカレーターが蝸牛みたいにおそいです。大嫌いです。地下鉄のホームに行くのに一分かかります。だから早いエスカレーターがほしいです。ロンドンでは早いエスカレーターがあります。はじめてショックでしたが、すぐなれました。ショッピングセンターでは人ばたくさんエスカレーターを利用しますから、早いエスカレーターが必要だともいます。
エスカレーターが早すぎます。怖いです。私は大学の後よくウエストエンドに食べに行きます。人がたくさんいるので、エスカレーター を使うのは便利です。そのエスカレーターは地下鉄のエスカレーターと比べて早くないです。地下鉄で行く時、出口の前でいつも検査員 がいるから、人たちはかばんの中から定期を探します。でも、エスカレーターははやすぎるので、よく転びます。本当に怖いです。それにエスカレーターは時々壊れます。見たことがありませんが、友達は急にみんな転んで怖かっただと言っていました。だからいつも気をつけるのほうがいいと思います。
ブダペストの地下鉄でエスカレーターが早すぎるという人が多いですが、私はそう思いません。なぜなら、人が仕事に行くときにいつも急ぎ、エスカレーターが遅かったら、皆が怒るからです。そして地面と地下鉄のホームの高さの差があんまり大きくないですから、この高さを早く過ぎると便利です。しかし、確かにエスカレーターの今の早さがやっぱ早すぎるという場合もあります。例えば障害者や車椅子を使っている方にとっては、エスカレーターが早すぎて危ないです。障害者向けのエレベーターや機械がある駅が少ないということは、ブダペストで毎日起る問題になっています。また買い物したあとエスカレーターに乗っているときに、荷物がエスカレーターの横面にひっぱられると落ちやすいですから危ないです。このためエスカレーターに乗っているときいつも注意してください。エスカレーターが危なくないと思いますが、気をつけないと危なくなってしまいますから。
ブダペストに、地下鉄が3つあります。これは「Metro 1」と「Metro 2」と「Metro 3」です、この中で、一番有名な駅は「Metro 2」の「Moszkva ter」と言う駅です。「Moszkva ter」で毎日、約77000人がこの地下鉄の駅を使います。この人々を、地面から38メートルの深い地下鉄の駅に運ばなければなりません。ラッシュのときみんなが、このエスカレーターを使うけど、人の数が多すぎます。地上に行くエスカレーターが2つだけから、足りません。人の列がよくできます。なお、エスカレーターがとても早すぎるかもしれませんが、さらに急ぐ人はエスカレーターの左側を歩きます。だから、急いでいない人は右に立って下さい。
ブダペストでエスカレ-タ-はとっても早いです。そして怖いですから子供と年配はいつもとっても注意しなければならないです。踏み場もあまり広くないですから、人々はお互いを突きます。盲人と体の不自由なひとの場合、事態はもっとも難しいと思いますから、エスカレ-タ-の下で彼等を支える職員が必要だと思いま。ブダペストに住むに際してはこれはもっとも難しい問題です。また旅行者のためにも大切です。汚いエスカレ-タ-の問題を解決することもとっても緊急だとおみます。でもブダペストの交通は一つの問題が解決するかしないかのうちに、次々と新しい問題が起こってきます。
エスカレーターに初めて乗った時私もはやいと思いましたけど、何回か乗ったら普通になりました。毎朝大学に急ぐ場合にとても便利です。しかし、乗客たちが多くて、エスカレーターが満員になることもあります。ロンドンのエスカレーターで急がない人は右に立って、急ぐ乗客は左を行きます。左に立つことはまずないです。BKVによると、エスカレーターの速さは歩いている人の速さと同じだそうです。しかし、そのスピードは駅によってちょっと違うそうです。それに、エスカレーターとエスカレーターのゴムバンドの速さもときどき違います。エスカレーターが早すぎるかというと、そうではないと思います。エスカレーターが速ければ大勢の人が早く地下鉄に乗って、もっと早く職場や学校に行けます。それはいいことだと思います。それでも、例えば、年配の方に早すぎるエスカレーターに乗ることは難しいです。ですから年配の方が困っているとき、私はいつも助けて上げます。
私は、エスカレーターのきびんさについて書きたいですが、きびんさを調べたことはありません。きびんさは、モーターの力によるものだと思います。エスカレーターは、はやければはやいほどいいです。デパートより地下鉄のエスカレーターのほうがちょっと早いと思います。たぶん地下鉄でたくさんの人は、急いでいます。エスカレーターのきびんさは、いいです。怖くないとおもいます。
PR