ハンガリーの疑問

ハンガリーは小さい国なのでたくさんチャンネルが必要ではありません。テレビ会社から遠くても放送はできます。日本と比べるとテレビの会社も少ないです。大きな町も日本の大きな町と違って小さいです。町は自分のテレビ放送がありますが、自分だけのことを放送します。外国語の放送があるのはハンガリーの国境のまわりに国がたくさんあるからです。たとえばオーストリアのチャンネルはハンガリーでも見ることができます。局ハンガリー語の放送は今ぐらいで十分です。ハンガリーのどこにいても好きなチャンネルが見えます。自分はテレビはあまり見えません。好きなチャンネルがありますが、番組を見なくても困りません。

ハンガリーのテレビはチャンネルが少なく、がいこくの放送がたくさんあります。ハンガリーは小さなくにですし、人口は1000万人ですからあまりたくさんのハンガリーのテレビチャンネルが必要ないと思います。昔、ここにはm1 (mtv1) と m2 (mtv2)というたった二つのテレビチャンネルしかありませんでした。衛星放送では外国の放送を見ることもできます。たとえばドイツのチャンネルがたくさんあります。最近外国語の放送はハンガリーの声もありますからNational GeographicチャンネルもDiscoveryチャンネルもハンガリー語で見ることができます。子供の時私はドイツのテレビチャンネルをよく見ていました。たくさんのドイツ語の言葉をテレビから勉強しました。

私はテレビをぜんぜん見ません。家のテレビには三つのチャンネルしかありませんが放送の品格を考えるとその三つのチャンネルでも多いと思います。ＴＶ２とＲＴＬ　ＫＬＵＢというチャンネルはドイツからのものだと思います。ハンガリ－のＲＴＬ　ＫｌｕｂとＴＶ２のチャンネルは自分で番組を作る許可がありません。ですから他の国で一番人気の番組を輸入します。でもそれはちょっと問題を起こします。例えば文化の違いのせいで、色々な国に色々な放送が色々な結果があります。昔Ｂｉｇ　Ｂｒｏｔｈｅｒという放送はイングランドではパート５まで続きましたが、ハンガリ－ではパート２で終わりました。ハンガリ－の国立のチャンネルは国立の価値を伝えるタスクがあります。ですから政治や経済やカルチャ－の放送が多いです。このテーマには人々が興味があまりありませんから、そのチャンネルの視聴率はとっても低いです。

ハンガリーのテレビでチャンネルが多いと思います。ハンガリーでお金があまりないので外国語の放送がたくさんあります。そしてハンガリー人はハンガリーのいい放送に興味がありません。でも「ビッグ・ブラザー」や「ヴァロー・ヴィラーグ」などに興味があります。私たちの文化の死ですね。アメリカでテレビでアメリカの放送があることは大切です。たとえばいろいろな面白いシリーズがあります。私はインターネットでいくつかシリーズを見ます。そして映画を見たい時にテレビをつけません。インターネットで見ます。私は時々友達のテレビについて話を聞きます。五年間からテレビをぜんぜん見ません。いつか自分のアパートに引っ越す時もテレビを買わないつもりです。

テレビは大体７０年前に発明された物なのに、すごく人気です。チャネルが沢山あります。その中でも外国語のチャネルが多くあります。例えば、１００チャネルが見られるテレビがあったら、８０チャネルは外国語のチャネルです。テレビを良く見るハンガリー人はチャネルが多いほうがいいと思っています。この情報からすると、ハンガリー人は外国語が良く出来ると思われがちですが、実はハンガリー人は外国語はあまり話せません。しかし、テレビの長所はビジュアルです。言葉が分からなくても、番組を楽しむことが出来ます。例えば、こどもは英語でアニメや子供の番組を見たら、英語が少しずつ分かるるようになる可能性もありま す。そしてハンガリー語のチャネルは多くないので、好きな番組は外国語のチャネルで見るしかない可能性もあります。私はテレビをあまり見ませんが、テレビを良く見る人が言うには、面白い番組は外国語でも多ければ多いほど良いそうです。

ハンガリーではテレビのチャンネルがたぶん少ないけど、それはちょうどいいと思います。ハンガリーは大きい国ではないから、そんなにたくさんチャンネルは必要ではないと思います。共産時代を通じてチャンネルが二つしかありませんでした。それに、たくさんの町に色々な地域のチャンネルがあります。それらはある地域の問題について放送します。チャンネルの中でコマーシャルのほうが多いものがありますが、それらは外国の会社のものです。外国語の放送がたくさんあるということですが、サプライヤーが外国の会社の場合、ヨーロッパですべて同じ番組を流すためそうなります。

ハンガリーでは民送の歴史は長くないです。社会主義の終わりまでハンガリーでは二つのテレビチャンネルしかありませんでした。両方とも公共放送でした。民送は1996年にはじめて許可されました。そのメデイアの法律のおかげでやっとハンガリーで民放ができました。しかし、ハンガリーでは、テレビのチャンネルがあまり多くないです。ハンガリーはあまり大きくなくて、人口も少ないですから、市場は狭い とおもいます。一番大きいテレビのチャンネルは外国の会社のものです。それに、大勢の人は時間がないか、そんなにたくさんチャンネルが欲しくないか、とても高いと考えていますから、インターネットで映画やニュースなどを見ています。

ハンガリーは小さいくにですが、たくさんテレビのチャンネルがあります。けれど無料のチャンネルが少ないです。無料のハンガリー語の放送を見せているチャンネルの数は三・四ぐらいです。ケーブルテレビでたくさんハンガリー語のチャンネルがあります。古いハンガリー語の映画のチャンネルとか、そして音楽のチャンネルとほか多数あります。子供のときにたった１０のハンガリー語のチャンネルがありました。でも英語とドイツ語の放送を見ました。でもチャンネルの数が増えてきています。これは本当によかったです。外国語のチャンネルが消えています。これはさびしいです。わたしは外国語の放送をよく見えますから大変です。ハンガリーの人は外国語が下手ですから、どうして外国語のチャンネルがきえるのかわかりません。外国語のチャンネルは世界で一番のべんきょうどうぐです。

ハンガリーでは、放送のタイプが４つあります。アンテナや、パラボラアンテナや、同軸ケーブルや、電話線などです。ハンガリーの放送の会社は、専売制度がありませんから、町ごとに、物価もチャンネルも違います。全国のチャンネルが３あります。それに、商業放送の数が多いです。この放送は国家のお金をもらいませんので、広告主があります。最近、ハンガリーの番組が少なくなってきています。全国の放送は、前の番組を使い、商業放送は、外国の映画と番組のダビングをします。

私はこの問題を初めて見た時、問題の意味がわかりませんでした。それで友達に聞きました。彼によると日本では外国語のチャネルがあまりないそうです。ハンガリーで少ししかハンガリー語のチャネルがありませんが、この放送の大部分は悪いと思います。それで私は部屋からテレビを移しました。それにたくさん外国語のチャネルがあるのに、ハンガリー人の多くが外国語が分かりません。私はハンガリー語のチャネルで外国語の映画を字幕で放送したほうがいいと思います。