日本人が感じるハンガリーに関する疑問に、日本語を学ぶハンガリー人が答えます。(これは毎年9月~12月に大学1~2年生用に開設される「日本語の正しさ1」という授業で学生が書いた作文を集めたものです。)
×[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ハンガリーに地震があまりありません。そしてハンガリーの地震はあまり強くありません。ハンガリーでは地震は毎日のハプニングじゃりませんから、人は強い地震に対しておそれを感じています。ですから地震があるとテレビでいつもそのことについて特別な番組があります。最も最近の威信は八月十四日に起きました。マグネチュード2.5強度の地震でした。ハンガリーでは地震はあまりありませんから、ハンガリーにの人は緊急の時に何をすればいいか全然知りません。これはいいことじゃありません。
日本よりハンガリーの方が地震が少ないです。日本の地震の力はもっときょうりょくです。ハンガリーにすんでいるハンガリー人は地震についてあまり気がつきません。たとえば先月のニュースを見ているとき、面白いニュースを聞きました。記者は「夜エルドに地震がありました。」と言いました。私はとてもこわくなりました。それでエルドに住んでいる家族に電話をしました。母はちょっとびっくりしました。「じょうだんじゃない。。。私たちは知りません。あまり感じません、でも。。。壁にかかっている絵がちょっと右に出ました。」と母は言いました。ハンガリーの地震はゲオリスクと言いうグループがしらべています。ハンガリーでは1763年にコマーロムで起きた地震が一番大きいといわれています。このときは63人が亡くなりました。(ハンガリーで地震で危険な場所はエゲル、コマロム、ケチケメートです。)
ハンガリーには、地震があまり起こりません。二年前の正月にすごく小さい地震が起きたけれど、他の地震を覚えていません。二年
前の地震が起きた頃に、私は窓ガラスの震える音だけ聞きまして、「何が起こったんだろうか。」と考えてているうちに、それが元に戻りました。後でニュースを聞いて、地震が起こったことが分かりました。だから、普通のハンガリー人は地震がどういうものもかよく知りません。地震はなぜハンガリーで起こらないのか。その理由はこの国の場所に関係があります。例えば、日本では地震が沢山あります。日
本は大陸プレートの端にあります。大陸プレートはいつも動きます。この動きはとても遅いですけど、別のプレートと突き当たると地震が起きます。日本があるところは、二つの大陸プレートが突き当たってばかりですから、地震が沢山起きます。日本と違ってハンガリーは大陸プレートの真ん中にありますので、地震が起こる可能背が低いです。大陸プレートが別のプレートと突き当たらなければ、地震が起これません。この国は山に囲まれているので台風や強い風などの心配もあまりありません。ハンガリーはとても静かな天気の国だといえます。
ハンガリーに危険な地震はめったにありません。この国はパンノニア平原にあります。そして東からの台風、暴風、前線などから守られています。その上、平原には古い山岳があるから、地平の下にある地震を起こすプレートの動きがありません。ですから大きい地震はハンガリーの西側だけで発生します。インターネットのソースによると、国の西の境界に500年から1500年までの間に10~15の地震がありました。そして1700年から1800年まででは50~100回、1900からの100年間の間には何百もありました。でも、これはこの地がどんどん危なくなっていることを示しているわけじゃありません。それは、現代の機械は地震波がどんなに小さくても計れるようになったことを示しています。ハンガリーの地震はマグネチュード3を超えることはまずありません。2004年1月1日にブダペストで地震がおきました。私は、そのとき生まれて初めて地震を体験しましたから、すごく怯えました。本棚にあったものもガタガタとしました。全てがすぐ倒れると思いました。実はこの地震もけっこう小さな地震だったのですがが、何よりも怖かったです。この国には地震が少ないですから、日本のような『危険の場合は何をしよう』という説明とか用意の必要はありません。ハンガリーで起きた最近の地震は、2010年9月1日、Érd 『エールド』でおきたものです。でも被害はありませんでした。
ハンガリーでは地震はめずらしいです。私はじしんを見たことがありません。でも、テレビで日本の地震をよく見ます。とても怖そうです。日本に行った時、地震がないといいです。ハンガリーでは地震はとてもまれな現象で、小さいものしかありません。例えば2010年8月19日にミシュコルツでマグネチュード3の地震がありました、でもだれもけがをしませんでしたし、大きいたてものもこわれませんでした。地震はハンガリーで一般的じゃないと思います。しかし、ハンガリーではいくつかの地震がありました。でも、この地震はそんなに強力じゃありませんでした。たぶんハンガリーで一番有名な地震は1763年にコマーロムと言う町の災難です。建物は279、教会は7がたおれました。このときコマーロムで63人が死んで、102人が負傷しました。1773年4月22日に他の地震もあり、そとのきは500の家屋がほうかいしました。コマーロムの地震のマグニチュードは6,5でした、つまり、本当に強かったんです。私も地震を見たことがあります。数年前にバンドと一緒に練習していた時に地震があった。皆さんはびっくりしました。さいわいな事に、地震は強くなかったです。
PR
ハンガリーの温泉はローマ帝国時代からあります。ハンガリーには四百ぐらい温泉があります。それは世界でも多い方です。ハンガリーにはアイスランドの次に天然の温泉が多いです。だからブダペストは「スパーキャピタル」と呼ばれています。ハンガリーの温泉はどれも摂氏28-32度ぐらいで、地中から流れ出します。有名な所がたくさんあります。例えば、「Heviz」という町の温泉は皆よく知っています。その温泉は千年前に生まれて深さは三十八メートルで、世界でも特別な湖です。「Heviz」の湖は陥没湖でわありません。そして、その温泉の水は放射性です。他の有名な温泉は「Miskolctapolca」という町にあります。「Miskolctapolca」の温泉は岩窟の中にあって、水も岩窟の気候も治療効果があります。そのような温泉は他のヨーロッパにはあません。
日本のようにハンガリーにもたくさんの温泉があります。日本の温泉の水温のほうがハンガリーの温泉の水温より高いそうです。温泉は健康のためによいですから、たくさん人が温泉に行くのが好きです。年をとった人のほうが多いです。ハンガリーのいちばん有名な温泉はセーチェニ温泉です。それはヴァーロシュリゲットにあります。昔はハンガリーにも火山があったそうですが、現在は活火山がありあせん。
ハンガリーには温泉がたくさんあります。火山じゃなくて、ハンガリーの国の真ん中に水平の地熱の線があります。地下の深さは20キロメトルから30キロメトルぐらいです。地下から上に熱くて、温かい、天然鉱水が出てきます。ヨーロッパで、ハンガリーは温泉が一番多い国として有名です。
ハンガリーで温泉を発展させたのはハンガリーを支配したトルコでした。トルコ温泉には男しか入れなかったですが、国中に湖のように自然な温い水がありました。温泉に入るとき、普通に水着を着て、男と女は一緒に入ります。トルコ温泉のような屋内にある温泉では最初は男しか入れなかったが、最近、女の子の日もあります。私がよく行っているのはトルコ温泉のルダシュと言う温泉です。毎週金曜日と土曜日の夜に「男女の夜」があります。私は彼と一緒に時々、たぶん一ヶ月間に一回、ルダシュ温泉に行きます。バスタブは六つ、プールは一つあります。バスタブのうち五つは熱くて残りは冷たいです。プールも熱いです。サウナは二つ、スチームバスと普通のサウナがあります。
ハンガリーの温泉はてんねんです、でもここには火山がありません。火山は温泉にひつようではありません。地球の中からひょうめんにエネルギーがきます。この地球のなかから来たエネルギーの名前は地熱エネルギーです。「Geothermal gradient」はこのエネルギーのへいきん地を表します。地球では一般的にこの数値はは3°C/100 mですが、ハンガリーではこれが5°C/100 mになります。これはハンガリーで地球のひょうめんがうすいでのが理由です。ハンガリーは日本とニュージーランドとアイスランドとアメリカと同じように世界の温泉スーパーパワーの国と呼ばれています。
ハンガリーの温泉には天然の温泉もあります。でも、火山がないから、日本の温泉に比べるとハンガリーの温泉は違います。温泉文化が古くから伝わっています。首都における温泉文化は2000年近く前からあります。
ハンガリーにはたくさん温泉がありますが、火山は活動していないものしかありません。ハンガリーの温泉は天然のものです。ハンガリーのもっとも特別な温泉はへービズの湖です。水はあたたかくて体によいです。温泉の近くにミネラルウォーターが売られています。ブダペストにも温泉があります。一番有名なのはゲレルトホテルの中にあるゲレルト温泉です。ブダペストは「温泉の首都」ともよばれます。ハンガリー人は夏だけじゃなくて、ふゆも泳ぎます。
ハンガリ-はヨーロッパの中にあります。ハンガリ-に色々な有名な物があります。例えばハンガリ-の料理やワインなどです。でもハンガリ-は温泉も有名だと思います。この簡単な理由について高校で勉強しました。ハンガリ-の下の層はとてもあたたかく温水もあります。この水源は時々地殻をつきぬけて温泉がわき出ます。温泉水は色々な治療効果がありますから、たくさんの人々が温泉を訪ずれます。自然に流れ出る温泉水は体によく色々な温泉ができました。たくさんの人は健康のために旅行をして、これらの温泉をさがします。これを「健康の観光」と呼びます。ハンガリ-の温泉には2つグループがあります。一つ目はブダペストにある温泉です。二つ目は田舎にある温泉です。田舎にある温泉で一番有名なものはハイドゥソボスロ-です。一方ブダペストで一番人気のある温泉の名前はルダシュやセーチェニなどです。温泉には色々なウエルネスサービスもあります。たとえばマッサ-ジやサウナなどです。今ハンガリーに火山はありません。大昔にはバラトンの近くに火山がありましたが、そのときまだそこには人が住んでいませんでした。学者がこの火山は危なくないと言っていますが、私もそう願います。
ハンガリーでは各地に熱水泉があります。古代ローマ時代から各地に温泉浴場が作られました。ハンガリーの温泉は日本の温泉と違いがあります。ハンガリーでは活火山がぜんぜんありませんが、地殻が薄いから、地下水が温かくなります。その水は地下から簡単に出てきます。ですから、色々なところで温泉浴場が作られました。Hévíz「へーヴィズ」と言う湖はハンガリーの有名な天然の温水湖です。
ハンガリーで地殻が世界の平均より薄いので、温泉は多くあります。人工の (つまり人々が掘った穴から出る)温泉の大部分は19世代からつくられてきました。今はそれらの方がたくさんですけれども、天然の温泉もあります。その中でもへーヴィーズの美しく丸い湖は世界での一番大きい治療効果のある天然の温泉の湖です。ハンガリーの温泉はどうして日本の温泉ほど暑くないかというと、ハンガリーは日本のような火山の国ではないからです。ハンガリーに活火山や休火山は全然ありません。ハンガリーの一番有名な「火山」であるバダチョニ山はもう200-300万年前に活動が終わってしまいました。ただ、もちろん、もう森林や葡萄に覆われていますが、今も驚くほど火山の形をしています。山の上の近くに、森の中にある大きな玄武岩の柱や、坂の崩れた柱からできた「石の海」は本当に見事で、現在の巨大な火山を知る人にとっても面白いです。
ハンガリーで最初の車は1895年に走りました。その車は眼鏡屋の物でした。その後、車は安くなりましたから、道でもっと車を見るようになりました。最初のナンバープレートは1900年に作られました。そのナンバープレートに一つの番号と三つの文字がありました。1959年からナンバープレートに二つの文字と四つの番号がつけられました。その時から、ナンバープレートが白地と黒い文字になりました。今はナンバープレートに三つの番号と三つの文字がありますが、金持ちの人は特殊なナンバープレートを買えます。敵がいるなら、その敵が車を簡単に見つけてしまうので、私は特殊なナンバープレートはよくないと思います。母の友達は特殊なナンバープレートを買いました。彼女ナンバープレートは「マリア1」です。彼女の名前はマリアで、ナンバープレートは「マリアは一番いい」という意味だそうです。
ハンガリーのナンバープレートには桁が6つあります。このコンビネーションは、たいてい、字とナンバーが3つずつです。ほかの選択としては字が4つとナンバーを2つ、それから字が5つとナンバーで1つのコンビもあります。この選択はずいぶん高くなります。やく20万円かかります。町ではスペシャルなナンバープレートも見ることができます。これらはたとえば「BMW-525」とか、「MAZDA-6」とか、「EMESE-1」とか、「RUM-999」とか、「MTV-001」のナンバープレートなどです。タクシーのナンバープレートのバックグラウンドは黄色です。外交官のは青いです。
ハンガリーでクリスマスは12月24日から26日までですが、実はスーパーでは12月の初めにもう大きいクリスマスツリーがかざられます。そしてスーパーの中でクリスマスの音楽も聞こえます。ハンガリー人は大抵クリスマスの一週間前にプレゼントを買ったり、クリスマスツリーをかざったりします。人々は会社や学校などの友だちにプレゼントをあげて、友だちからプレゼントをもらいます。クリスマスは12月25日です。人々はかぞくといっしょにいわいます。12月25日の午後5時ごろハンガリー人は晩ご飯をいっしょに食べて、たいていクリスマスの歌を歌って、クリスマスツリーの下においたきれいなプレゼントを見ます。プレゼントを見てから、一緒に御菓子を食べながらクリスマスの映画を見ます。12月26日にはしんせきの家に行って、ご飯を食べて、もう一度プレゼントをあげて、プレゼントをもらいます。ハンガリーで12月は全部クリスマスだと思います。
欧米ではクリスマスは重要な休日です。今のクリスマスは色々な宗教の習慣の組み合わせですから、祝い方は国によって違います。たとえば米国では子供はプレゼントをサンタクロースと呼ばれる人にもらいます。ハンガリーでは子供はプレセントをイエスキリストにもらいます。しかし、どこの国でもクリスマスのとき家族や友達を訪問してプレゼントをあげることがあります。クリスマスシーズンはいつから始まりますか。これは難しい問題です。たとえば旧教ではクリスマスの前の四つの日曜日から始まります。これはアドベントです。スーパーマーケットとショッピングセンターでは準備は10 月から始まります。スーパーの中で大きなクリスマスツリーときれいな飾り付けがみえます。どこでもクリスマスのミュージックが聞こえます。私はクリスマスは11 月ごろ始まると思いますけど、 私の会社の友だちは1月1日からクリスマスを楽しむと言っています。人々はクリスマスシーズンが好きだと思います。しかし、クリスマスシーズンが嫌いな人もいます。クリスマスプレゼントを買うことが苦しいからです。 だれに何をあげますか。お金が足りますか。 この問題を考えますから、クリスマスの二か月前にプレゼントを買うことを始めます。プレゼントを探しながら人々はクリスマスの真意を 忘れてしまいます。私は自分の作ったプレゼントの方がいいと思います。
伝統的に、クリスマスシーズンはアドベントで始まります。アドベントは12月25日の4週間前の日曜日から12月24日までの期間で、最初の日がキリスト教の宗教で新しい教会年の始まりです。アドベントの最初の日はいつでも日曜日です。ですから始まりの期日は毎年違います。最初の日は聖アンドリューの日、すなわち11月30日の一番近くにある日曜日です。この日は、11月27日から12月3日の間にあります。したがって、アドベントの期間は21日間から28日間の間になります。しかし、ハンガリーのクリスマスシーズンはアドベントの期間のずっと前の11月の初めに始まると思います。アドベントの期間の初めの12月6日は聖ニコラスの祭りですから、お店のウィンドウやデパートにも様々な飾りつけがされます。11月中旬には、市内中心部の広場でクリスマスマーケットが開かれます。町は夜間照明でてらされ、さまざまな場所にクリスマスツリーが飾られます。つまり、ハンガリーではクリスマスシーズンはクリスマスのほぼ2ヶ月前頃始まると言えます。
ハンガリーのクリスマスシーズンは12月にはじまります。ハンガリーではクリスマスが新年より大きな休日です。みんなは家族にプレゼントをあげて、人々はたくさん買い物しますから、どこも賑やかになります。この時、町はどこも飾られて、特に都市のストリートはきれいです。ハンガリー人はクリスマスツリーを買って、部屋で立てて、照明で飾ります。プレゼントはクリスマスツリーの下に入れます。サンタクロースが12月6日いい子供にプレゼントを持って来ます。しかし、クリスマス伝統は場所によって違うと思います。
ハンガリーでは、クリスマスの前にアドヴェントの時間がありますから、クリスマスはクリスマスの四つ前の日曜日から始まると言えます。アドヴェントの時間は第1日曜日に始まります。毎週日曜日に一本のろうそくを点けて、教会へ行きます。この時大人は子供にたくさんプレゼントを買います、若者は友達にもプレゼントを買います。12月24日は聖夜の日です。神様の息子の誕生を祝って、家族はいっしょにいます。25日と26日は親族のところへ行ったり、家へ親族をまねいたりして、いっしょにクリスマスを祝います。神様を信じる人は毎日教会に行きます。24日から26日までプレゼントをあげたり、貰ったりします。クリスマスは1月6日に終わります。
ハンガリーでクリスマスの前にアドヴェントと言う時があります。アドヴェントはクリスマスイヴの四週前に始まります。その時に私たちは心も家もクリスマスにむけてととのえます。楽しみにまっている時です。子供の時に母はチョコレートが入っているアドヴェントの七曜表からチョコレートは毎日一つずつ食べました。今でもクリスマスに私は部屋を飾ります。アドヴェントの三番目の日曜日は銀の日曜日と言います。さいごの日曜日は金の日曜日です。アドヴェントの間にプレゼントを買いに行ったり、クリスマスの料理を作ってみたりします。その時ブダペストはきれいになります。いたるところに小さい光がたくさんあって、たくさんの広場で市もあります。その市で色々なおいしいものを買えます。私はクリスマスよりアドヴェントのほうが好きです。すごく楽しいです。
クリスマスの4つ前の日曜日から「advent」が始まります。これは、クリスマスが始まる時です。現今「advent」は、あまり大切じゃありませんが、むかしたくさんおもしろいことをしました。たとえば花輪やプレゼントの暦を作って、クリスマスを待ちました。今は多くの人がこの伝統をまもらず、クリスマスだけがお祭りになっています。これは、だめだと思います。私は「advent」の時期に買い物をします。この時は、町でさんぽをすることが大好きです。冬は、しんじられないぐらい素晴らしいと思います。クリスマスの時は、町もとってもにぎやかになると思います。たくさん人が通りに現れます。「advent」の最初の日にクリスマスの市も始まります。これは、とてもきれいです。市ではたくさんのランプが光り、食べ物屋やクリスマスツリーなどもあります。私はadventが大好きです。